У Трампа заборонили слово «лід» — бояться мемів

Посадовці Міністерства внутрішньої безпеки США закликали співробітників Федерального агентства з надзвичайних ситуацій (FEMA) уникати використання слова «ice» («лід») у публічних повідомленнях про потужний зимовий шторм, що насувається на значну частину території Сполучених Штатів. Про це CNN повідомили два джерела, обізнані з відповідною директивою.

Причина — побоювання, що це слово може викликати плутанину або хвилю мемів у соцмережах через триваючі суперечки навколо Служби імміграційного та митного контролю США (Immigration and Customs Enforcement), яка також відома за абревіатурою ICE.

Неофіційні рекомендації були озвучені групі співробітників FEMA в четвер представниками Міністерства внутрішньої безпеки, яке курирує як FEMA, так і ICE. Це сталося на тлі підготовки штатів Півдня США до потенційно руйнівних обледенінь — у деяких районах прогнозують накопичення льоду завтовшки понад 0,6мм.

За словами посадовців, певні формулювання — зокрема фрази на кшталт «стережіться льоду» — можуть бути неправильно витлумачені або швидко перетворені на інтернет-меми, особливо з огляду на те, що діяльність ICE залишається гострою темою для суспільства в таких містах, як Міннеаполіс, та за його межами. Це, на їхню думку, відволікатиме від головної мети повідомлень — захисту людей, які можуть опинитися в небезпеці протягом найближчих днів.

«Якщо FEMA напише: “Не виходьте на дороги, якщо бачите ice”, це дуже легко перетворити на мем», — сказало CNN джерело, обізнане з рекомендаціями. — «Я вважаю, що це небезпечний прецедент. Якщо ми не можемо використовувати чітку мову для підготовки американців, люди можуть залишитися без належної інформації та постраждати».

Натомість співробітникам FEMA порадили використовувати у публічних повідомленнях такі терміни, як «крижаний дощ» (freezing rain), зазначили джерела.

У заяві для CNN у п’ятницю, поширеній від імені речника FEMA, йдеться: «Подібні публікації виглядають як відчайдушна спроба клікбейту, а не справжня журналістика, яка надає американцям інформацію з підготовки до стихійних лих і може врятувати життя. FEMA використовуватиме коректні та точні описи погодних умов, щоб чітко інформувати американський народ».

Білий дім і сам Дональд Трамп часто використовують меми у своїй публічній комунікації. Раніше цього тижня офіційний акаунт Білого дому в соцмережах опублікував фейкове зображення однієї з осіб, заарештованих у Міннесоті після зриву церковної служби на знак протесту проти пастора, який, за даними активістів, є високопоставленим посадовцем ICE. У відповідь на запити журналістів речник Білого дому заявив: «Застосування закону триватиме. Меми триватимуть. Дякуємо за увагу до цього питання».

Шторм, який принесе сніг від Скелястих гір до Північного Сходу США, загрожує обривами ліній електропередач, падінням дерев і перетворенням доріг на небезпечні пастки. FEMA відповідає за координацію масштабної федеральної реакції на стихійні лиха, зокрема за поширення публічних попереджень.

Схоже, що FEMA вже дотримується нових рекомендацій. У твіті в четвер увечері агентство не використало слово «ice», попередивши: «Сильний сніг, крижаний дощ і низькі температури очікуються в багатьох штатах цими вихідними, що може спричинити пошкодження та масштабні відключення електроенергії».

Аналогічне формулювання з’явилося й у дописі в X у п’ятницю: «Потужний зимовий шторм, імовірно, принесе сильний сніг, крижаний дощ і небезпечний холод на значну частину США, створюючи ризики для подорожей, енергопостачання та безпеки».

За прогнозами, шторм простягнеться більш ніж на 2 тисячі миль — від Техасу до Нової Англії — та зачепить майже три десятки штатів. Найсильніше обледеніння очікується на Півдні. Сотні тисяч людей можуть залишитися без електрики на кілька днів — насамперед через пошкодження енергомереж важким льодом.